Mozilla ha rivelato a metà del 2018 che aveva in programma di migliorare la gestione di diverse lingue di interfaccia nel browser Web Firefox.
Firefox supportava due opzioni allora per cambiare la lingua dell'interfaccia del browser: scaricare e installare i language pack o reinstallare Firefox usando il programma di installazione della lingua desiderata.
Entrambe le opzioni erano inferiori al modo in cui Google Chrome ha gestito le modifiche alla lingua. Gli utenti di Chrome possono cambiare la lingua dell'interfaccia direttamente nel browser senza la necessità di installare un language pack o reinstallare l'intero browser.
Il rilascio di Firefox 65 migliora il modo in cui gli utenti di Firefox possono modificare la lingua dell'interfaccia del browser. Mozilla ha integrato le opzioni di cambio lingua direttamente alle impostazioni di Firefox.
Firefox e lingue dell'interfaccia
Gli utenti di Firefox possono comunque scaricare una versione in un'altra lingua del browser Web e installarla sull'installazione corrente per cambiare la lingua, ma non è necessario se eseguono Firefox Beta o Stable.
Firefox Nightly è escluso perché le stringhe cambiano frequentemente nel browser.
- Carica informazioni su: preferenze nella barra degli indirizzi del browser.
- Scorri verso il basso fino alla sezione Lingua e aspetto.
- La lingua dell'interfaccia corrente viene visualizzata in lingua. Fai clic su "Imposta alternative" per aggiungere altre lingue a Firefox.
- Seleziona "Seleziona una lingua da aggiungere", quindi "Cerca altre lingue".
- Firefox recupera l'elenco delle lingue supportate da Mozilla. Fai clic su "seleziona una lingua da aggiungere" e scegli una delle lingue dell'interfaccia disponibili per aggiungerla come lingua in Firefox.
- Suggerimento : tocca la prima lettera del nome della lingua per passare alla lettera nell'elenco.
- Seleziona Aggiungi per aggiungere la lingua. Firefox scarica il language pack da Mozilla e lo aggiunge al browser. Se è disponibile un dizionario, viene scaricato anche.
- Ripeti la procedura per altre lingue che potresti voler aggiungere.
- L'ordine delle lingue determina la priorità in cui verranno utilizzate. È possibile utilizzare i pulsanti di spostamento su o giù per modificare l'ordine.
- Fare clic sul pulsante OK al termine.
- Firefox visualizza successivamente una notifica di riavvio se si modifica la lingua di visualizzazione principale. La notifica di riavvio viene visualizzata nella vecchia e nella nuova lingua dell'interfaccia. Seleziona "Applica e riavvia" per riavviare Firefox in modo da utilizzare la nuova lingua dell'interfaccia.
La preferenza intl.locale.requested determina la priorità delle lingue in Firefox. La preferenza è disponibile solo se nel browser sono installate altre due lingue.
Mozilla spera di migliorare ulteriormente il processo nelle future versioni del browser web Firefox. Una possibilità discussa attualmente è quella di completare la migrazione a Fluent; ciò consentirebbe il cambio della lingua senza riavvio e il supporto per le impostazioni locali di fallback non inglesi. Firefox ritorna automaticamente in inglese se manca una stringa da un file di lingua.
Parole di chiusura
Le nuove opzioni di modifica della lingua in Firefox 65 migliorano significativamente il processo. Tutto ciò che è necessario è incluso in Firefox o scaricato automaticamente da quella versione del browser in poi.
Mentre il numero totale di installazioni di Firefox con la lingua dell'interfaccia modificata non è chiaro, non sembra così raro un'operazione.
Ora tu: hai mai cambiato la lingua dell'interfaccia in un browser?
