Sapevi che il browser Firefox ha una funzione di traduzione simile a quella di Google Chrome? La maggior parte degli utenti di Firefox è probabilmente inconsapevole in quanto non è abilitato per impostazione predefinita e non è evidenziato nelle opzioni o nell'interfaccia utente.
Mozilla ha rivelato a febbraio 2014 che stava lavorando all'integrazione della funzionalità di traduzione automatica nel browser Web Firefox e ha iniziato a includere la funzionalità nelle versioni notturne del browser a maggio 2014.
La prima versione di Mozilla del supporto alla traduzione in Firefox ha utilizzato Bing Translate per tradurre il contenuto del sito Web. Ha funzionato in modo simile all'implementazione di Google Translate di Chrome.
Viene visualizzata una barra di notifica quando un utente visita un sito in una lingua non installata in Firefox. La barra evidenzia la lingua rilevata della pagina e offre opzioni di traduzione. Un clic su traduci traduce la pagina nella lingua predefinita del browser, la selezione di "non ora" nasconde il prompt.
Sono fornite anche opzioni per "non tradurre mai" la lingua rilevata o il sito.
Mozilla ha aggiunto il supporto per Yandex Translate in Firefox 41, che è stato rilasciato a metà 2015. Poco dopo divenne buio; la funzione non è stata trasferita al canale stabile e solo alcune correzioni sono state rilasciate nei tre anni seguenti.
L'inattività è terminata la settimana scorsa quando Mozilla ha iniziato ad aggiungere il supporto per Google Translate al motore di traduzione integrato nel browser Web Firefox.
Sebbene la funzione non sia ancora completamente funzionale, è un indicatore del fatto che Mozilla non ha dimenticato completamente la funzione di traduzione. Gli utenti che abilitano la funzionalità di traduzione in Firefox su about: config noteranno che Google è il motore di traduzione selezionato.
Carica about: config? Filter = browser.translation nella barra degli indirizzi di Firefox per visualizzare le preferenze.
- browser.translation.detectLanguage : impostalo su True per fare in modo che Firefox rilevi la lingua di una pagina.
- browser.translation.engine : determina quale servizio di traduzione utilizza Firefox. Supportati sono Google, Bing e Yandex.
- browser.translation.ui.show : definisce se Firefox visualizzerà l'interfaccia utente della traduzione quando vengono aperti siti in lingua straniera. Impostare su True per mostrare l'interfaccia utente, False per nasconderlo.
Google Translate non può essere attualmente utilizzato in Firefox; il browser genera un messaggio di errore quando si preme il pulsante di traduzione nell'interfaccia utente. Bing e Yandex non sembrano funzionare neanche in questo momento anche se Firefox sembra provare a tradurre la pagina. Alla fine viene anche lanciato l'errore "si è verificato un errore durante la traduzione di questa pagina".
Google Translate richiede chiavi di accesso API e di solito è disponibile solo se le aziende o gli utenti pagano per la chiave. Non è chiaro se Mozilla prevede di concludere un accordo con Google o se agli utenti verrà richiesto di utilizzare le proprie chiavi API per la funzionalità. Quest'ultimo sarebbe sicuramente molto limitante.
estensioni
Gli sviluppatori di componenti aggiuntivi hanno creato numerose estensioni che hanno integrato la funzionalità di traduzione in Firefox in un modo o nell'altro. Google Translate Bar è stato uno dei primi a replicare la barra di traduzione di Google Chrome; è stato lanciato nel 2010 insieme ad altre estensioni come Facebook Translate o Translate This.
Le estensioni non funzionano più, tuttavia, poiché Mozilla è passato a un diverso sistema di estensioni in Firefox 57. Se cerchi estensioni di traduzione su Mozilla AMO otterrai un numero elevato che è compatibile con Firefox 57 e versioni successive:
- La traduzione veloce utilizza Google Translate per tradurre il testo selezionato.
- S3 Translator utilizza Google Translate per tradurre la selezione o la pagina.
Ora tu : hai bisogno della funzionalità di traduzione nel tuo browser?
