Crea o aggiungi i sottotitoli ai file video con Sottotitoli multimediali

DivxLand Media Subtitler è un programma per Windows che è possibile utilizzare per creare, modificare, correggere o aggiungere sottotitoli ai file video.

I contenuti multimediali acquistati in questi giorni o che guardano online su servizi di streaming come Netflix o Amazon Video spesso includono flussi audio multipli e supporto per i sottotitoli.

I sottotitoli possono essere molto utili, ad esempio quando si guarda un film in lingua straniera. Sebbene tu possa capire la lingua, potresti trovare utile l'assistenza che i sottotitoli offrono, come puoi leggere se non capisci una parola o una frase. I sottotitoli sono utili anche per i non udenti.

La creazione di sottotitoli è un processo lungo. Media Subtitler è stato creato per migliorare tale processo su Windows.

Suggerimento : se desideri solo scaricare i sottotitoli, consulta SRT Downloader o questa guida sull'aggiunta di download di sottotitoli a VLC.

Sottotitolatore multimediale

Media Subtitler è un programma gratuito per Windows che si basa su Windows Media Player per motivi di compatibilità.

Hai più opzioni quando si tratta di sottotitoli. La prima cosa che potresti voler fare è caricare un file video o audio. Il programma supporta tutti i formati video supportati da Windows Media Player e puoi caricare un flusso video anche se il video è disponibile solo come flusso.

Il programma supporta file audio ed è possibile estrarre flussi audio da file video avi o mpg in formato mp3, mp3 o wav utilizzando l'applicazione.

È quindi possibile caricare un sottotitolo esistente, ad esempio per correggerlo o continuare ad aggiungere una finestra di dialogo o avviare un nuovo sottotitolo da zero per il file video caricato. I sottotitoli possono essere caricati da file di testo semplice, uno dei 30 formati di sottotitoli di supporto o dagli Appunti

Il programma elenca il testo del sottotitolo e i controlli a sinistra e il video player a destra. Ciò consente di riprodurre il video mentre si aggiungono contenuti al sottotitolo contemporaneamente.

Sottotitolatore multimediale supporta diverse modalità di sottotitoli. La modalità predefinita applica i sottotitoli quando si preme il pulsante Applica, ma sono disponibili anche modalità manuali e di anteprima che è possibile utilizzare.

Sebbene sia possibile utilizzare il mouse per tutte le operazioni, uno dei punti di forza di Media Subtitler è il supporto per le scorciatoie da tastiera. Le scorciatoie sono supportate per avviare e terminare i sottotitoli, riprodurre e mettere in pausa il video o tornare alla posizione dei sottotitoli precedente o successiva.

Ciò ti consente di lavorare in modo efficiente durante la riproduzione del video, in quanto puoi tenere sempre le mani sulla tastiera.

È possibile salvare i sottotitoli in uno dei formati di sottotitoli supportati e apportare alcune modifiche al formato se lo supporta. Alcuni formati di sottotitoli consentono, ad esempio, di impostare stili di carattere, colore e sfondo.

L'applicazione supporta diverse funzioni interessanti. Può impostare e correggere automaticamente i tempi dei sottotitoli per evitare sovrapposizioni, supporta le anteprime dei sottotitoli senza salvare e viene fornito con il supporto del controllo ortografico per più lingue.

Verdetto

Media Sottotitoli è un potente programma per creare, modificare e aggiungere sottotitoli. Supporta 35 diversi formati di sottotitoli al momento della scrittura (che include il caricamento e il salvataggio) e una varietà di funzioni utili che semplificano la vita, soprattutto se si crea un sottotitolo da zero. Poiché supporta così tanti formati, è possibile utilizzarlo per convertire un formato di sottotitoli in un altro utilizzandolo.

Ora leggi : Elenco dei migliori programmi di sottotitoli di Windows