DeepL Translator promette traduzioni più simili all'uomo

DeepL Translator è un nuovo servizio di traduzione online gratuito che funziona in modo simile a servizi popolari come Google Translate o Bing Translate.

Tutto ciò che fai è digitare o incollare il testo che desideri tradurre nel modulo sul sito Web DeepL e selezionare la lingua di destinazione desiderata per ottenere una copia tradotta di esso.

Una differenza rispetto ai servizi di traduzione consolidati è che DeepL Translator supporta attualmente un numero limitato di lingue. Puoi utilizzare il servizio per tradurre inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese e polacco in una delle lingue supportate.

Sebbene ciò limiti un po 'l'uso del servizio, poiché non è possibile utilizzarlo per tradurre cinese, giapponese o centinaia di altre lingue, le traduzioni delle lingue supportate sembrano avere una qualità più simile a quella umana rispetto a quelle di Google o Bing Translate e altre servizi consolidati.

La società prevede di aggiungere altre lingue - russo, portoghese e cinese - nei prossimi mesi.

Traduttore DeepL

Puoi provare il servizio di traduzione facendo clic su questo link per provarlo. Se usi regolarmente un altro servizio di traduzione, potresti voler confrontare i risultati tra i due servizi per concludere quale funziona meglio per te.

Ho eseguito un paio di test dall'inglese al tedesco e dal tedesco all'inglese su DeepL, Google Translator e Bing Translator e ho trovato la traduzione di DeepL migliore, ma non perfetta, di quella degli altri due servizi.

L'uso delle parole di DeepL sembra essere più nel contesto del significato, mentre Google e Bing a volte usano parole che sono traduzioni letterali di parole che non si adattano al contesto.

Puoi fare clic su qualsiasi parola della traduzione per visualizzare suggerimenti sul sito Web DeepL. Ciò è utile a volte, in quanto è possibile correggere errori di traduzione in questo modo. Un'altra opzione che hai è quella di modificare il testo tradotto immediatamente, ad esempio per aggiungere o rimuovere parole o cambiare il testo.

DeepL è stato creato dalla stessa azienda che ha sviluppato Linguee, uno strumento di traduzione linguistica che è stato rilasciato quasi un decennio fa.

Il servizio di traduzione è alimentato da un supercomputer e dall'uso di reti neurali convoluzionali.

Le applicazioni mobili per iOS e Android verranno rilasciate a dicembre se le cose andranno come previsto.

Parole di chiusura

DeepL Translator è un servizio di traduzione di alta qualità. Al momento è piuttosto limitato per quanto riguarda le lingue supportate, ma le traduzioni delle lingue supportate sembrano essere di qualità superiore rispetto a quelle dei servizi di traduzione comparabili.

Ora tu: qual è la tua prima impressione di DeepL? (via Deskmodder)