Google Translate è un solido servizio di traduzione disponibile su Internet. Quasi tutti i browser Web più diffusi hanno un'estensione o un plug-in di Google Translate che lo rende comodo da usare, poiché puoi tradurre direttamente testo o intere pagine Web senza dover prima visitare Google Translate.
Ma quelle estensioni del browser forniscono solo la funzionalità di traduzione sul Web, non per i documenti desktop o altro testo che si apre sul sistema informatico.
Ecco dove entra in gioco il software di traduzione gratuito Transmiti. Transmiti abilita Google Translate a livello di sistema sul sistema operativo Windows.
La funzionalità diventa disponibile subito dopo l'avvio dell'eseguibile autonomo. puoi tradurre il testo da quel momento ovunque sia visualizzato, purché tu possa evidenziarlo.
Questo viene fatto selezionando prima il testo, quindi utilizzando il tasto Windows sulla tastiera. Funziona nei documenti di Office, nei siti Web e in qualsiasi altro programma o finestra, purché il testo sia selezionabile.
Transmiti visualizza una finestra sempre in primo piano con il testo tradotto alla pressione dei tasti. È possibile spostare la finestra o chiuderla. La lingua in cui viene tradotto il testo è definita nelle opzioni del programma.
Come sottolineato da Lee, l'unica lamentela che gli utenti avranno con Transmiti è il tasto di scelta rapida di Windows, o più precisamente il fatto che il tasto di scelta rapida non può essere modificato.
Il tasto di scelta rapida di Windows per impostazione predefinita apre il menu di avvio e non è disponibile su alcuni sistemi di computer portatili. Questo è un problema e avrebbe senso aggiungere un'opzione per cambiare il tasto di scelta rapida nelle opzioni del programma.
Transmiti può essere configurato per eseguire un'azione aggiuntiva quando si preme il tasto di scelta rapida. È possibile copiare il testo selezionato negli Appunti di Windows o sostituirlo con il testo tradotto. Entrambe le impostazioni sono completamente opzionali.
Alcuni utenti potrebbero preferire copiare e incollare il testo che deve essere tradotto nel modulo sul sito Web di Google Translate o caricare documenti che richiedono traduzioni. Questa è una possibilità. Transmiti invece accelera il processo, poiché non è necessario aprire un browser Web, aprire il sito Web di Google Translate e inviare il testo o il documento.
Soprattutto gli utenti che devono tradurre più elementi al giorno troveranno questa soluzione abbastanza comoda da sostituire il modo manuale di tradurre il testo.
Transmiti è disponibile per il download dal sito Web degli sviluppatori. Il programma è pienamente compatibile con le edizioni a 32 e 64 bit del sistema operativo Windows.
Aggiornamento : il programma non è più disponibile sul sito Web dello sviluppatore, poiché è stato sospeso. Puoi scaricare l'ultima versione di Transmiti su Freewarefiles.
Si noti che non è chiaro se funziona ancora, considerato che non è stato aggiornato da più di due anni. In alternativa, potresti provare un programma come QTranslate.
